Этимологический словарь - я-

II. в качестве приставки с ослабляющим или приблизительным оттенком знач., ср. русск.-цслав. см. образ , Экклезиаст (XVI в.), наряду с цслав. см. образ, см. образ (Mi. LP), сербск.-цслав. см. образ: усты см. образ o (Mi. LP 1141) от см. образ "безобразный", сербск.-цслав. см. образ: ст.-слав. см. образ "косноязычный", болг. я-вдовица "вдова", сербохорв. см. образ ж. "тенистое место" = см. образ (ж.) — то же, блр. якоріць "корить": корiць — то же. || Праслав. e- или a- из и.-е. e-: o, ср. др.-инд. anilas "голубоватый": nilas "черный", alohitas "красноватый": rohitas "красный", adirghas "продолговатый": dirghas "длинный", греч. "тихо, спокойно": гот. rimis "спокойствие", греч. - "реву": русск. реветь (см.), греч. -: др.-инд. acayanas "прилегающий", д.-в.-н. a-wahst, ua-wahst "incrementum", uo-qemo "потомок", см. Розвадовский, RS 2, 101 и сл., Jagic-Festschrift 304 и сл., Бернекер I, 441 и сл., Бругман, KVGr. 464 и сл., IF 15, 103, Майрхофер 67, Калима, Neuphil. Mitt., 1948, 62 и сл. (где также недостоверные примеры). См. яводъ.